LESSON 1-41 · BEGINNER LEVEL 1 · 30 MIN

Honorifics — talking about elders

할머니께서 주무세요.

Today you will say
talk about older people politely — -(으)세요 as a statement · special honorific words (계세요 · 드세요 · 주무세요) · why Koreans ask your age.

Rule
Your tutor speaks only Korean — on purpose. The English is here on screen. Repeat, point, smile. Stuck? Press I'm lost.

Yeon Academy · Korean with a native tutorslide 1

REVIEW · 2 MIN

Quick review

앉으세요드세요주무세요말하세요가세요

Same shapes, new job today: not "please do", but "(an elder) does".

-(으)세요 as requests (1-22)slide 2

TODAY'S GOALS · 2 MIN

3 things you can say after 30 minutes

1 · About
아버지는 회사에서 일하세요.
My father works at a company.

2 · Special
할머니께서 집에 계세요.
Grandma is at home.

3 · Ask
어디에 사세요?
Where do you live? (polite to an adult)

Key rule

verb + (으)세요 = an elder does past: (으)셨어요 있어요 → 계세요 · 먹어요 → 드세요 · 자요 → 주무세요 · 말해요 → 말씀하세요

-(으)세요 statement · 께서 = honorific 이/가 · 분 = honorific 명slide 3

GRAMMAR · 6 MIN

Talking about elders

plain (me / friends)	honorific (elders)
가요	가세요	go
일해요	일하세요	work
읽어요	읽으세요	read
살아요	사세요	live (ㄹ drops)
갔어요	가셨어요	went
있어요	계세요	is (there) — special
먹어요 / 마셔요	드세요	eat / drink — special
자요	주무세요	sleep — special
말해요	말씀하세요	speak — special
이름 · 나이 · 사람 · 이/가	성함 · 연세 · 분 · 께서	name · age · person · subject tag

Who counts as "elder"? Parents, grandparents, teachers, bosses, customers, strangers older than you. Never yourself — 저는 계세요 ✗.

Never use these about yourself.slide 4

PRACTICE 1 · MY FAMILY · 3 MIN

Your family, respectfully

아버지는 뭐 하세요?	회사원이세요. 회사에서 일하세요. (이세요 = honorific 이에요)
어머니는 어디에 사세요?	___에 사세요.
할머니는 뭐 좋아하세요?	드라마를 좋아하세요.
부모님은 한국 음식을 드셔 봤어요?	네, 드셔 봤어요. / 아니요. (부모님 = parents)

Parents & grandparents get -(으)세요.slide 5

PRACTICE 2 · POLITE QUESTIONS TO AN ADULT · 3 MIN

Meeting a Korean adult

성함이 어떻게 되세요?	What is your name? (polite — chunk)
어디에 사세요?	Where do you live?
무슨 일 하세요?	What do you do? (polite)
한국 분이세요?	Are you Korean? (분 = person, honorific)
연세가 어떻게 되세요?	How old are you? (very polite — only if needed)

Compare 1-01: 이름이 뭐예요? (fine for peers) → 성함이 어떻게 되세요? (to an elder).

First meeting with a Korean adult.slide 6

PRACTICE 3 · PLAIN OR HONORIFIC? · 3 MIN

Who is it about?

할머니가 집에 ( )

동생이 집에 ( )

선생님이 점심을 ( )

저는 점심을 ( )

아버지가 지금 ( )

친구가 지금 ( )

Elder → honorific. Me / sibling / friend → plain.

Answers: 계세요 · 있어요 · 드세요 · 먹어요 · 주무세요 · 자요slide 7

MINI QUIZ · 2 MIN

Fast — honorific!

1 (elder) is there

2 (elder) eats

3 (elder) sleeps

4 (elder) goes

5 (elder) lives

6 (elder) went

계세요 · 드세요 · 주무세요 · 가세요 · 사세요 · 가셨어요slide 8

ROLE PLAY · 5 MIN

Meeting a friend's mother

You 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 저는 에마예요. (처음 뵙겠습니다 = pleased to meet you — formal chunk)

Mother 어서 와요. 한국 음식 먹어 봤어요?

You 네, 김치를 먹어 봤어요. 어머니께서 만드셨어요?

Mother 네, 제가 만들었어요. 많이 드세요.

You 감사합니다. 잘 먹겠습니다! (잘 먹겠습니다 = said before eating — chunk)

Round 2: swap. Round 3: meet your tutor's grandfather.

Camera, not screen. Slight bow!slide 9

GUIDED TALK · 3 MIN

3 minutes — family

부모님은 어디에 사세요? 뭐 하세요?	Parents	___에 사세요. ___하세요.
할머니, 할아버지 계세요?	Grandparents?	네, 계세요. / 아니요, 안 계세요. (안 계세요 = not there / passed)
부모님은 한국어 하실 수 있어요?	Can your parents speak Korean? (하실 수 = honorific 할 수)	아니요, 못 하세요.
(you ask!) 지우 씨 부모님은 뭐 하세요?	Ask about the tutor's family	tutor answers

No English. Slight bow for elders.slide 10

WRAP-UP · 3 MIN

You can now say

아버지는 회사에서 일하세요. · 할머니께서 집에 계세요. · 어디에 사세요?

Homework (2 min)
Voice note: describe your parents or grandparents in 4 sentences with -(으)세요 (어디에 사세요, 뭐 하세요…).

Next lesson 1-42
뭐 해? 밥 먹었어?
Casual speech (recognise) · 반말

수고했어요! (Good job!)slide 11

AFTER CLASS · TUTOR FILLS IN (IN KOREAN) · APP TRANSLATES · SENT TO THE LEARNER

Correction note · 교정 노트

Great today	(one thing they did well — be specific)
Fix 1	You said: ______ → Say: ______ (why, one line)
Fix 2	You said: ______ → Say: ______
Fix 3	You said: ______ → Say: ______
New words	-(으)세요 · -(으)셨어요 · 계세요 · 드세요 · 주무세요 · 말씀하세요 · 께서 · 분 · 연세 · 성함 · 할머니 · 할아버지 · 아버지 · 어머니 · 선생님
Homework	Voice note: family with -(으)세요
Next	1-42 뭐 해? 밥 먹었어? (Casual speech (recognise) · 반말)

Max 3 fixes. Praise first. Send within 1 hour.slide 12

슬라이드 1 · 시작 0:00~0:30

1-22 의 -(으)세요(부탁)가 오늘은 서술(어른이 ~하신다)로 — 같은 꼴, 다른 일. 앱이.
허리 살짝 굽히는 손짓 = 높임. 튜터가 학습자에게 「어디에 사세요?」 라고 처음으로 높여 묻는다 — 학습자가 어른 대접을 받는 순간.

튜터(한국어만): "안녕하세요! (허리 숙이며) 아버지는… 회사에서 일하세요. 할머니께서 집에 계세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Hi! Same -(으)세요 as 'please', but today it's a statement about someone older: 아버지는 일하세요 = my father works (respectfully). A few words change completely: 있어요 → 계세요, 먹어요 → 드세요, 자요 → 주무세요. This is how Korean shows respect."

슬라이드 2 · 복습 0:30~2:30

세요 다섯. 2분.

튜터(한국어만): "앉으세요, 드세요, 주무세요, 말하세요, 가세요. 따라 하세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Five -(으)세요 forms. Today they describe what an elder does."

슬라이드 3 · 목표 2:30~4:30

낱말 셋 + 허리 손짓. 「사세요(살다+세요)」의 ㄹ 탈락은 소리로.

튜터(한국어만): "아버지는 회사에서 일하세요. 할머니께서 집에 계세요. 어디에 사세요? 따라 하세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "-(으)세요 for elders' actions, -(으)셨어요 for their past. Four verbs swap entirely — memorise: 계세요, 드세요, 주무세요, 말씀하세요."

슬라이드 4 · 높임 10 4:30~10:30

짝을 허리 손짓으로. 특별 넷은 세 번씩.
「저는 드세요」 같은 실수를 미리 막는다 — 앱이 굵게. 튜터는 자기 말엔 절대 안 씀.

튜터(한국어만): "가요 — 가세요. 일해요 — 일하세요. 살아요 — 사세요. 갔어요 — 가셨어요. 있어요 — 계세요! 먹어요 — 드세요! 자요 — 주무세요! 말해요 — 말씀하세요! 따라 하세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): (음성+글) "Plain → honorific. The four special verbs are the ones to memorise. And: never about yourself."

Q. "Do I use this with my tutor?" → [앱이 대신 설명] "If your tutor is older / a teacher — yes, when talking ABOUT her actions: 선생님은 어디에 사세요? For a same-age student tutor, plain -아요 is fine. When unsure, honorific is never rude."

Q. "Is 께서 required?" → [앱이 대신 설명] "No — 할머니가 계세요 is fine in speech. 께서 is extra polite / written."

슬라이드 5 · 가족 소개 10:30~13:30

넷을 묻고 사실대로. 「이세요·부모님」 덩어리. 형제·친구는 높임 안 씀 — 앱이.

튜터(한국어만): "아버지는 뭐 하세요? … 어머니는 어디에 사세요? … 할머니는 뭐 좋아하세요? … 부모님은 한국 음식을 드셔 봤어요?"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Parents and grandparents take honorifics; siblings and friends don't. 이세요 = honorific 이에요."

슬라이드 6 · 어른에게 묻기 13:30~16:30

다섯을 덩어리로. 「어떻게 되세요?」 는 이름·나이·연락처 물을 때의 정중한 틀 — 앱이.
튜터가 어른 역할, 학습자가 묻는다.

튜터(한국어만): "성함이 어떻게 되세요? … 어디에 사세요? … 무슨 일 하세요? … 한국 분이세요? … 연세가 어떻게 되세요?"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Polite versions of lesson-1 questions. 어떻게 되세요? is the polite frame for name / age / number."

슬라이드 7 · 고르기 16:30~19:30

학습자가 고른다. 「저는 드세요」가 나오면 웃으며 고개 젓기.

튜터(한국어만): "할머니가 집에 … ? … 계세요! 동생이 집에 … ? … 있어요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Choose plain or honorific by who it's about."

슬라이드 8 · 퀴즈 19:30~21:30

5초씩.

튜터(한국어만): "빨리빨리! 1번? …"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Quick round — honorifics."

슬라이드 9 · 역할극 21:30~26:30

「처음 뵙겠습니다·잘 먹겠습니다」 덩어리 — 한국 식탁의 필수 두 마디. 튜터가 어머니 역.

튜터(한국어만): "저는 어머니. 시작! (학습자가 인사하게)"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Round 1: tutor = the mother. 처음 뵙겠습니다 = pleased to meet you (formal). 잘 먹겠습니다 = 'I'll eat well' — said before every meal."

슬라이드 10 · 안내된 대화 3분

「안 계세요」는 돌아가셨다는 뜻도 있으니 조심스럽게 — 앱이. 학습자 질문 차례.

튜터(한국어만): "부모님은 어디에 사세요? 뭐 하세요? … 할머니, 할아버지 계세요?↗ … 부모님은 한국어 하실 수 있어요?↗ … 물어보세요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Guided talk about family with honorifics."

슬라이드 11 · 마무리 3분

세 문장을 학습자 혼자 말하게 하고 크게 칭찬. 숙제·다음 수업 안내는 앱이 영어로 한다.
"수고했어요!" 로 끝낸다.

튜터(한국어만): "말해 보세요. 하나, 둘, 셋. … 잘했어요!! (박수) 끝났어요. 수고했어요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Say all three by yourself. … Homework is on screen. Your tutor replies to your voice note with a voice note. 수고했어요 = Good job today!"

슬라이드 12 · 교정 노트 수업 뒤 1시간 안에

칭찬 1 · 고침 최대 3 · 새 낱말 · 숙제 · 다음. 더 많이 적지 않는다 (많으면 안 읽는다).
⭐ 한국어로 쓴다. 「학생이 한 말 → 맞는 말」 꼴로 적으면 앱이 영어로 번역해 학습자에게 보낸다. 이유 한 줄도 한국어로. 모르면 비운다 → 관리자가 채운다.
(플랫폼 연결 뒤) [AI 초안] 단추 → 녹음 전사에서 초안이 뜬다 → 내가 확인하고 보낸다.