1-40 · 제가 할게요. 뭐 마실래요? 초급 1급 · 30분 · 튜터 대본
30:00
1 / 12
LESSON 1-40 · BEGINNER LEVEL 1 · 30 MIN

I'll (promise) · Would you like…?

제가 할게요. 뭐 마실래요?
Today you will say
promise / volunteer with -(으)ㄹ게요 · ask what someone wants with -(으)ㄹ래요? · the two friendliest endings in Korean.
Rule
Your tutor speaks only Korean — on purpose. The English is here on screen. Repeat, point, smile. Stuck? Press I'm lost.
Yeon Academy · Korean with a native tutorslide 1
REVIEW · 2 MIN

Quick review

갈 거예요 · 할 수 있어요 · 갈까요?
제가 도와줄까요? (1-33 offering) — today the answer to it
ㄹ/을 shapes and 제가slide 2
TODAY'S GOALS · 2 MIN

3 things you can say after 30 minutes

1 · I'll
제가 할게요.
I'll do it.
2 · Would you
뭐 마실래요?
What would you like to drink?
3 · I'd like
저는 커피 마실래요.
I'll have coffee.

Key rule

하다 → 할게요 · 먹다 → 먹을게요 마시다 → 마실래요 · 먹다 → 먹을래요 ㄹ게요 = I (promise) · ㄹ래요 = I want / you want?
-ㄹ게요 = I'll (only 'I') · -ㄹ래요 = want to (I / you?)slide 3
GRAMMAR · 6 MIN

Promises and wishes

-ㄹ게요 (I'll — promise)
제가 살게요.I'll pay (my treat).
내일 전화할게요.I'll call tomorrow.
다시 연락할게요.I'll get back to you. (연락하다 = contact)
여기서 기다릴게요.I'll wait here.
매일 한국어 연습할게요!I'll practise Korean every day!
-ㄹ래요 (want to / would you?)
뭐 먹을래요?What would you like to eat?
같이 갈래요?Want to come along?
저는 집에 있을래요.I'd rather stay home.
커피 마실래요? — 네, 마실래요.Coffee? — Yes please.
안 갈래요.I don't want to go. (casual — friends only)
[ㄹ께요] · [ㄹ래요]slide 4
PRACTICE 1 · VOLUNTEER · 3 MIN

Volunteer

누가 커피 살 거예요?제가 살게요!
문이 열려 있어요.제가 닫을게요. (열려 있어요 = is open)
전화가 와요.제가 받을게요.
숙제 언제 할 거예요?오늘 밤에 할게요. 약속해요! (약속 = promise)
Situation → I'll…slide 5
PRACTICE 2 · WHAT WOULD YOU LIKE? · 3 MIN

Be a host

뭐 마실래요? 커피? 차?차 마실래요.
뭐 먹을래요?김밥 먹을래요.
어디 앉을래요?여기 앉을래요.
영화 볼래요, 아니면 산책할래요?산책할래요. (아니면 = or · 산책 = a walk)
Host ↔ guestslide 6
PRACTICE 3 · PROMISES TO YOUR TUTOR · 3 MIN

Promise your tutor

매일 10분 한국어 연습할게요숙제 꼭 할게요 (꼭 = for sure)한국 드라마 자막 없이 볼게요 (자막 = subtitles)수업에 늦지 않을게요 (-지 않을게요 = I won't)다음 수업 전에 복습할게요

Pick two real ones. Your tutor writes them in your note — and checks next time!

Real study promises.slide 7
MINI QUIZ · 2 MIN

Fast!

1 I'll do it
2 my treat
3 I'll call
4 would you like to eat?
5 wanna go?
6 I'd like to drink
할게요 · 살게요 · 전화할게요 · 먹을래요? · 갈래요? · 마실래요slide 8
ROLE PLAY · 5 MIN

Splitting up the plan

A 주말에 뭐 할래요?

B 한강에서 피크닉 할래요! 제가 김밥을 만들게요. (피크닉)

A 좋아요. 그럼 제가 음료수를 살게요. (음료수 = drinks)

B 몇 시에 만날래요?

A 열한 시에 만나요. 제가 먼저 가서 자리를 잡을게요. (자리를 잡다 = grab a spot)

B 고마워요! 늦지 않을게요.

Round 2: swap. Round 3: plan a dinner — who brings what.

Camera, not screen.slide 9
GUIDED TALK · 3 MIN

3 minutes — I'll / would you

(tutor) 뭐 마실래요? 뭐 먹을래요?Answer as a guest___ 마실래요 / 먹을래요.
(tutor) 이번 주에 한국어 뭐 할 거예요?Promise it___ㄹ게요!
(you) 지우 씨, 뭐 ___ㄹ래요?Host the tutor — offer two thingstutor chooses
(you) 제가 ___ㄹ게요.Volunteer for something in the next lessontutor: 고마워요!
No English. Promise hand / offer hand.slide 10
WRAP-UP · 3 MIN

You can now say

제가 할게요.  ·  뭐 마실래요?  ·  저는 커피 마실래요.
Homework (2 min)
Voice note: 3 promises to your tutor with -ㄹ게요 (e.g. 매일 연습할게요) and 2 questions with -ㄹ래요?
Next lesson 1-41
할머니께서 주무세요.
Honorifics · -(으)시- · 계세요 · 드세요
수고했어요! (Good job!)slide 11
AFTER CLASS · TUTOR FILLS IN (IN KOREAN) · APP TRANSLATES · SENT TO THE LEARNER

Correction note · 교정 노트

Great today(one thing they did well — be specific)
Fix 1You said: ______  →  Say: ______  (why, one line)
Fix 2You said: ______  →  Say: ______
Fix 3You said: ______  →  Say: ______
New words-ㄹ게요 · -을게요 · -ㄹ래요 · -을래요 · 제가 · 다시 · 연락하다 · 기다리다 · 도와주다
HomeworkVoice note: 3 promises + 2 -ㄹ래요?
Next1-41 할머니께서 주무세요. (Honorifics · -(으)시- · 계세요 · 드세요)
Max 3 fixes. Praise first. Send within 1 hour.slide 12
← → 또는 스페이스로 넘김 · 화면 공유는 이 창만 · 튜터 노트는 T (공유할 때는 끕니다) · 튜터는 한국어만 말합니다 — 영어 안내는 앱이 학습자 화면에 띄웁니다 (교실 한국어 20 밖의 말은 쓰지 않습니다)

슬라이드 1 · 시작 0:00~0:30

튜터(한국어만): "안녕하세요! (가슴에 손) 제가 할게요. (손바닥 내밀며) 뭐 마실래요?"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Hi! Two warm endings: -(으)ㄹ게요 = I'll (I promise / let me) — only for 'I'. -(으)ㄹ래요? = would you like to? / I'd like to. Pronounced [ㄹ께요]. These make you sound like a friend, not a textbook."

슬라이드 2 · 복습 0:30~2:30

튜터(한국어만): "갈 거예요, 할 수 있어요, 갈까요? … 제가 도와줄까요?"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Three ㄹ shapes, and 제가 도와줄까요 — today you'll answer it."

슬라이드 3 · 목표 2:30~4:30

튜터(한국어만): "제가 할게요. 뭐 마실래요? 저는 커피 마실래요. 따라 하세요."
앱이 학습자에게(영어, 자동): "-ㄹ게요 is a promise about ME (never 'you'). -ㄹ래요 asks or states a wish, casually. -ㄹ 거예요 (1-20) is a plan; -ㄹ게요 is a promise to the listener."

슬라이드 4 · ㄹ게요 · ㄹ래요 10 4:30~10:30

튜터(한국어만): "제가 살게요. 내일 전화할게요. 다시 연락할게요. 여기서 기다릴게요. 매일 한국어 연습할게요! … 뭐 먹을래요? 같이 갈래요? 저는 집에 있을래요. 커피 마실래요? 네, 마실래요. 따라 하세요."
앱이 학습자에게(영어, 자동): (음성+글) "Five promises, five wishes. Careful: 안 -ㄹ래요 ('I don't wanna') is for friends, not bosses."

Q. "-ㄹ게요 vs -ㄹ 거예요?" → [앱이 대신 설명] "-ㄹ 거예요 = my plan (neutral). -ㄹ게요 = my promise to YOU, reacting to the situation. 제가 할게요 = 'let me'."

Q. "Can I say 갈게요? to ask someone?" → [앱이 대신 설명] "No — -ㄹ게요 is never a question about others. Use -ㄹ래요? or -ㄹ까요?"

슬라이드 5 · 제가 ~ㄹ게요 10:30~13:30

튜터(한국어만): "누가 커피 살 거예요? … 문이 열려 있어요. … 전화가 와요. … 숙제 언제 할 거예요?"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Volunteer with 제가 ~ㄹ게요. 약속해요 = I promise."

슬라이드 6 · ㄹ래요? 13:30~16:30

튜터(한국어만): "뭐 마실래요? 커피? 차? … 뭐 먹을래요? … 어디 앉을래요? … 영화 볼래요, 아니면 산책할래요?"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Host and guest with -ㄹ래요. 아니면 = or."

슬라이드 7 · 약속 16:30~19:30

튜터(한국어만): "저한테 약속해 주세요. 두 개! … 좋아요, 교정노트에 쓸게요. 다음 시간에 확인할게요!"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Two real promises. They go in your note and get checked next lesson. 꼭 = for sure."

슬라이드 8 · 퀴즈 19:30~21:30

튜터(한국어만): "빨리빨리! 1번? …"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Quick round."

슬라이드 9 · 역할극 21:30~26:30

튜터(한국어만): "저는 A. 시작! 주말에 뭐 할래요?"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Round 1: tutor = A. Round 2: swap. Round 3: a dinner — who brings what."

슬라이드 10 · 안내된 대화 3분

튜터(한국어만): "뭐 마실래요? … 이번 주에 한국어 뭐 할 거예요? 약속! … 저한테 물어보세요 — 뭐 할래요? … 뭐 해 줄래요?"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Guided talk with promises and offers."

슬라이드 11 · 마무리 3분

튜터(한국어만): "말해 보세요. 하나, 둘, 셋. … 잘했어요!! (박수) 끝났어요. 수고했어요!"
앱이 학습자에게(영어, 자동): "Say all three by yourself. … Homework is on screen. Your tutor replies to your voice note with a voice note. 수고했어요 = Good job today!"

슬라이드 12 · 교정 노트 수업 뒤 1시간 안에