LESSON 1-26 · BEGINNER LEVEL 1 · 30 MIN

_ but _

맛있지만 비싸요.

Today you will say
join two ideas with but — -지만 inside one sentence · 그런데 / 하지만 between sentences.

Rule
Your tutor speaks only Korean — on purpose. The English is here on screen. Repeat, point, smile. Stuck? Press I'm lost.

Yeon Academy · Korean with a native tutorslide 1

REVIEW · 2 MIN

Quick review

오늘 날씨 어때요?

맛있어요. 그런데 비싸요. — two sentences; today we make it one

Last time: weatherslide 2

TODAY'S GOALS · 2 MIN

3 things you can say after 30 minutes

1 · But
맛있지만 비싸요.
It's delicious but expensive.

2 · Verbs too
한국어를 좋아하지만 어려워요.
I like Korean but it's hard.

3 · Past
갔지만 못 봤어요.
I went but couldn't see it.

Key rule

stem + 지만 past: 갔지만 · 먹었지만 between sentences: 그런데 (spoken) · 하지만 (a bit formal)

A-지만 B = A but Bslide 3

GRAMMAR · 6 MIN

Ten -지만 sentences

싸지만 맛없어요.	cheap but not tasty
작지만 예뻐요.	small but pretty
멀지만 좋아요.	far but nice (멀어요 = far · 가까워요 = near)
바쁘지만 행복해요.	busy but happy (바빠요 · 행복해요)
피곤하지만 공부해요.	tired but I study (피곤해요 = tired)
한국어는 어렵지만 재미있어요.	Korean is hard but fun
커피를 좋아하지만 안 마셔요.	I like coffee but don't drink it
비가 오지만 공원에 가요.	it's raining but I go to the park
먹었지만 배고파요.	I ate but I'm hungry (배고파요)
한국에 갔지만 부산에는 안 갔어요.	I went to Korea but not to Busan

Both halves can be adjective or verb.slide 4

PRACTICE 1 · JOIN THEM · 3 MIN

Two sentences → one

비싸요. 그런데 좋아요.	→ ?
어려워요. 그런데 재미있어요.	→ ?
추웠어요. 그런데 갔어요.	→ ?
작아요. 그런데 편해요. (편해요 = comfortable)	→ ?

Answers: 비싸지만 좋아요 · 어렵지만 재미있어요 · 추웠지만 갔어요 · 작지만 편해요slide 5

PRACTICE 2 · HONEST OPINIONS · 3 MIN

Honest opinions

한국 음식 어때요?	맛있지만 매워요.
서울 어때요?	재미있지만 사람이 너무 많아요.
직업 어때요?	바쁘지만 좋아요. / 좋지만 돈이 적어요.
한국어 어때요?	어렵지만 재미있어요!

Nothing is all good.slide 6

PRACTICE 3 · ME, BUT · 3 MIN

About you

저는 ___을/를 좋아하지만 ___저는 바쁘지만 ___저는 한국에 가고 싶지만 ___ (돈이 없어요 / 시간이 없어요)저는 ___했지만 ___

Fill in three. Say them slowly — these are long.

About you.slide 7

MINI QUIZ · 2 MIN

Fast!

1 cheap but not tasty

2 small but pretty

3 busy but happy

4 went but didn't meet

5 hard but fun

6 tired

싸지만 맛없어요 · 작지만 예뻐요 · 바쁘지만 행복해요 · 갔지만 안 만났어요 · 어렵지만 재미있어요 · 피곤해요slide 8

ROLE PLAY · 5 MIN

Which apartment?

A 이 집 어때요?

B 크지만 비싸요. 그리고 회사에서 멀어요.

A 그럼 저 집은요?

B 작지만 싸요. 회사에서 가까워요. 그런데 좀 오래됐어요. (오래됐어요 = old — chunk)

A 음… 작지만 가까운 집이 좋아요! (가까운 집 = a nearby house — preview of 1-44)

Round 2: swap. Round 3: compare two cafés.

Camera, not screen.slide 9

GUIDED TALK · 3 MIN

3 minutes — two sides

거기 도시 어때요?	Your city — good AND bad	___지만 ___요.
오늘 어때요? 피곤해요?	How are you today?	피곤하지만 괜찮아요.
한국어 공부, 어때요?	Studying Korean — honestly	어렵지만 ___요.
(you ask!) ___ 어때요?	Ask — and demand a 지만 answer	tutor answers with 지만

No English. Scale hands.slide 10

WRAP-UP · 3 MIN

You can now say

맛있지만 비싸요. · 한국어를 좋아하지만 어려워요. · 갔지만 못 봤어요.

Homework (2 min)
Voice note: 5 사실 with -지만 about your city, your job, your food, your Korean, your weekend.

Next lesson 1-27
커피보다 차를 더 좋아해요.
Comparing · 보다 · 더 · 제일

수고했어요! (Good job!)slide 11

AFTER CLASS · TUTOR FILLS IN (IN KOREAN) · APP TRANSLATES · SENT TO THE LEARNER

Correction note · 교정 노트

Great today	(one thing they did well — be specific)
Fix 1	You said: ______ → Say: ______ (why, one line)
Fix 2	You said: ______ → Say: ______
Fix 3	You said: ______ → Say: ______
New words	-지만 · 하지만 · 그런데 · 어려워요 · 쉬워요 · 멀어요 · 가까워요 · 바빠요 · 피곤해요
Homework	Voice note: 5 × -지만
Next	1-27 커피보다 차를 더 좋아해요. (Comparing · 보다 · 더 · 제일)

Max 3 fixes. Praise first. Send within 1 hour.slide 12

슬라이드 1 · 시작 0:00~0:30

양손 저울 손짓 = 지만(한쪽 좋고 한쪽 나쁨). 오늘 내내.
규칙 하나(어간 + 지만, 받침 무관, 과거에도 붙음) — 앱이.

튜터(한국어만): "안녕하세요! (한 손) 맛있어요… (다른 손) 비싸요. 맛있지만 비싸요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Hi! 'But' inside a sentence: 맛있어요 + 비싸요 → 맛있지만 비싸요. Stem + 지만, no exceptions, works on past tense too. Your tutor's hands are a scale."

슬라이드 2 · 복습 0:30~2:30

날씨 하나 + 그런데 문장. 2분.

튜터(한국어만): "오늘 날씨 어때요? … 맛있어요. 그런데 비싸요. 따라 하세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Weather, then the two-sentence version of today's grammar."

슬라이드 3 · 목표 2:30~4:30

낱말 셋 + 저울 손. 「못 봤어요」는 덩어리(못은 1-34).

튜터(한국어만): "맛있지만 비싸요. 좋아하지만 어려워요. 갔지만 못 봤어요. 따라 하세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "stem + 지만 = but. Also on past stems. 못 봤어요 = couldn't see (못 comes in lesson 34)."

슬라이드 4 · 지만 10 4:30~10:30

열을 저울 손짓으로. 새 형용사(멀다·가깝다·바쁘다·피곤하다·행복하다·배고프다)는 몸짓.
학습자가 자기 것 둘.

튜터(한국어만): "싸지만 맛없어요. 작지만 예뻐요. 멀지만 좋아요. 바쁘지만 행복해요. … 먹었지만 배고파요! 따라 하세요. … 말해 보세요 — ___지만?"

앱이 학습자에게(영어, 자동): (음성+글) "Ten 'but' sentences with new feelings: 바빠요 busy, 피곤해요 tired, 행복해요 happy, 배고파요 hungry."

Q. "그런데 vs 하지만 vs -지만?" → [앱이 대신 설명] "-지만 joins inside one sentence. 그런데 / 하지만 start a new sentence. 그런데 also means 'by the way'. All fine in speech."

슬라이드 5 · 두 문장을 하나로 10:30~13:30

학습자가 합친다. 정답 : 비싸지만 좋아요 · 어렵지만 재미있어요 · 추웠지만 갔어요 · 작지만 편해요.
받침 뒤 지만 발음(어렵지만[어렵찌만]) 은 튜터 소리로.

튜터(한국어만): "비싸요. 그런데 좋아요. → ? … 맞아요! 비싸지만 좋아요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Join each pair with -지만."

슬라이드 6 · 솔직한 의견 13:30~16:30

넷을 묻고 학습자가 지만으로. 한쪽만 말하면 저울 손짓으로 '다른 쪽?'.

튜터(한국어만): "한국 음식 어때요? … 서울 어때요? … 직업 어때요? … 한국어 어때요?"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Answer each with a 'but'. Two sides to everything."

슬라이드 7 · 저는 ~지만 16:30~19:30

긴 문장 — 조사 하나 틀려도 넘어간다. 받아 적어 교정노트에.

튜터(한국어만): "저는 … 좋아하지만? … 저는 바쁘지만? … 한국에 가고 싶지만?"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Three about you. Long sentences — go slowly."

슬라이드 8 · 퀴즈 19:30~21:30

5초씩.

튜터(한국어만): "빨리빨리! 1번? …"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Quick round."

슬라이드 9 · 역할극 21:30~26:30

「오래됐어요·가까운 집」 덩어리. 3라운드 카페 둘 비교.

튜터(한국어만): "저는 A. 시작! 이 집 어때요?"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Round 1: tutor = A. Round 2: swap. Round 3: two cafés."

슬라이드 10 · 안내된 대화 3분

학습자가 튜터에게 지만 답을 요구하는 놀이.

튜터(한국어만): "거기 도시 어때요? … 오늘 어때요? 피곤해요?↗ … 한국어 공부 어때요? … 물어보세요 — 저도 지만으로 답할게요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Guided talk. Every answer needs a 'but'."

슬라이드 11 · 마무리 3분

세 문장을 학습자 혼자 말하게 하고 크게 칭찬. 숙제·다음 수업 안내는 앱이 영어로 한다.
"수고했어요!" 로 끝낸다.

튜터(한국어만): "말해 보세요. 하나, 둘, 셋. … 잘했어요!! (박수) 끝났어요. 수고했어요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Say all three by yourself. … Homework is on screen. Your tutor replies to your voice note with a voice note. 수고했어요 = Good job today!"

슬라이드 12 · 교정 노트 수업 뒤 1시간 안에

칭찬 1 · 고침 최대 3 · 새 낱말 · 숙제 · 다음. 더 많이 적지 않는다 (많으면 안 읽는다).
⭐ 한국어로 쓴다. 「학생이 한 말 → 맞는 말」 꼴로 적으면 앱이 영어로 번역해 학습자에게 보낸다. 이유 한 줄도 한국어로. 모르면 비운다 → 관리자가 채운다.
(플랫폼 연결 뒤) [AI 초안] 단추 → 녹음 전사에서 초안이 뜬다 → 내가 확인하고 보낸다.