LESSON 1-23 · BEGINNER LEVEL 1 · 30 MIN

Please don't ___.

사진 찍지 마세요.

Today you will say
polite don't — -지 마세요 · read Korean signs · say what's not allowed.

Rule
Your tutor speaks only Korean — on purpose. The English is here on screen. Repeat, point, smile. Stuck? Press I'm lost.

Yeon Academy · Korean with a native tutorslide 1

REVIEW · 2 MIN

Quick review — command me

앉으세요일어나세요여기 보세요천천히 말하세요웃으세요

Give five. Tutor obeys. 2 minutes.

Last time: -세요slide 2

TODAY'S GOALS · 2 MIN

3 things you can say after 30 minutes

1 · Don't
사진 찍지 마세요.
Please don't take photos.

2 · Worry
걱정하지 마세요.
Don't worry.

3 · Sign
들어가지 마세요.
Do not enter.

Key rule

가다 → 가지 마세요 먹다 → 먹지 마세요 하다 → 하지 마세요

stem + 지 마세요 — always the sameslide 3

GRAMMAR · 6 MIN

Do ↔ Don't

please do	please don't
가세요	가지 마세요	go
드세요	먹지 마세요	eat (note: regular stem in the negative)
앉으세요	앉지 마세요	sit
보세요	보지 마세요	look
말하세요	말하지 마세요	speak
사진 찍으세요	사진 찍지 마세요	take a photo (찍다)
만지세요	만지지 마세요	touch (만지다)
뛰세요	뛰지 마세요	run (뛰다)
걱정하세요	걱정하지 마세요	worry
잊으세요	잊지 마세요	forget (잊다) — 잊지 마세요 = don't forget!

Do ↔ don't pairsslide 4

SIGNS · 4 MIN

Korean signs

들어가지 마세요	Do not enter	출입 금지	(sign version — 금지 = prohibited)
사진 찍지 마세요	No photos	촬영 금지
만지지 마세요	Do not touch	손대지 마시오	(formal sign form)
담배 피우지 마세요	No smoking	금연
뛰지 마세요	No running	뛰지 마시오
주차하지 마세요	No parking	주차 금지

Signs use short forms (금지, -마시오). You only need to recognise them; you say -지 마세요.

You'll see these in Korea. 금지 = prohibited.slide 5

PRACTICE 1 · HOUSE RULES · 3 MIN

Rules at your place

신발 신지 마세요 (no shoes inside — 신다 = wear shoes)밤에 뛰지 마세요여기에서 담배 피우지 마세요제 커피 마시지 마세요 (제 = my)늦게 오지 마세요 (늦게 = late)잊지 마세요!

Pick three that are true for your home / office / school, then invent one funny rule.

Tell your tutor the rules.slide 6

PRACTICE 2 · KIND DON'TS · 3 MIN

Kind don'ts

걱정하지 마세요.	Don't worry.
울지 마세요.	Don't cry. (울다)
무리하지 마세요.	Don't overdo it. (very Korean — said to tired friends)
잊지 마세요 — 수업은 금요일이에요!	Don't forget — the lesson is Friday!
포기하지 마세요!	Don't give up! (포기하다)

-지 마세요 can be warm.slide 7

MINI QUIZ · 2 MIN

Fast!

1 don't go

2 don't eat

3 no photos

4 don't worry

5 don't touch

6 don't forget

가지 마세요 · 먹지 마세요 · 사진 찍지 마세요 · 걱정하지 마세요 · 만지지 마세요 · 잊지 마세요slide 8

ROLE PLAY · 5 MIN

At a museum

Guard 저기요, 사진 찍지 마세요.

Visitor 아, 죄송합니다. (죄송합니다 = I'm sorry, formal)

Guard 그리고 만지지 마세요. 여기 보세요 — 손대지 마시오.

Visitor 네, 알겠어요. 화장실이 어디에 있어요?

Guard 오른쪽으로 가세요. 뛰지 마세요!

죄송합니다 = sorry (to strangers/seniors). Round 2: swap. Round 3: a library.

Camera, not screen.slide 9

GUIDED TALK · 3 MIN

3 minutes — rules

한국에서 뭐 하지 마세요? (you guess!)	What shouldn't you do in Korea? Guess 2	___지 마세요?
(tutor tells you 2 real ones)	e.g. shoes indoors, writing names in red	listen · 진짜요?
수업에서 뭐 하지 마세요?	Rules for our lesson	영어로 말하지 마세요!
(you) 지우 씨, ___지 마세요!	Give your tutor a rule	tutor obeys (or not)

No English. Finger wag allowed.slide 10

WRAP-UP · 3 MIN

You can now say

사진 찍지 마세요. · 걱정하지 마세요. · 들어가지 마세요.

Homework (2 min)
Voice note: 3 rules of your house / office / school with -지 마세요, and one kind one: 걱정하지 마세요.

Next lesson 1-24
커요, 작아요, 좋아요 — 어때요?
Adjectives · describing things

수고했어요! (Good job!)slide 11

AFTER CLASS · TUTOR FILLS IN (IN KOREAN) · APP TRANSLATES · SENT TO THE LEARNER

Correction note · 교정 노트

Great today	(one thing they did well — be specific)
Fix 1	You said: ______ → Say: ______ (why, one line)
Fix 2	You said: ______ → Say: ______
Fix 3	You said: ______ → Say: ______
New words	-지 마세요 · 찍다 · 걱정하다 · 들어가다 · 만지다 · 뛰다 · 늦다 · 잊다 · 금지 · 표지판
Homework	Voice note: 3 rules + 걱정하지 마세요
Next	1-24 커요, 작아요, 좋아요 — 어때요? (Adjectives · describing things)

Max 3 fixes. Praise first. Send within 1 hour.slide 12

슬라이드 1 · 시작 0:00~0:30

손가락 흔들기(안 돼요) 손짓. 「하지 마세요」를 웃으며.
규칙은 하나(어간 + 지 마세요) — 받침 무관. 앱이 한 줄.

튜터(한국어만): "안녕하세요! (사진 찍는 시늉 → 손가락 흔들며) 사진 찍지 마세요! (웃으며) 괜찮아요, 찍으세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Hi! Yesterday you learned 'please do' (-세요). Today 'please don't' (-지 마세요). One rule, no exceptions. Plus you'll read real Korean signs."

슬라이드 2 · 복습 0:30~2:30

학습자가 다섯 시키고 튜터가 한다. 2분.

튜터(한국어만): (시키는 대로) "네! …"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Five commands, tutor obeys."

슬라이드 3 · 목표 2:30~4:30

낱말 셋 + 손가락 흔들기. 「걱정하지 마세요」는 위로의 말 — 따뜻하게.

튜터(한국어만): "사진 찍지 마세요. (부드럽게) 걱정하지 마세요. 들어가지 마세요. 따라 하세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "stem + 지 마세요. 걱정하지 마세요 = don't worry — say it kindly."

슬라이드 4 · 지 마세요 10 4:30~10:30

짝으로, 손짓(권하기 ↔ 손가락 흔들기). 열 짝 두 바퀴.
「먹지 마세요」는 드세요와 달리 규칙형 — 앱이 한 줄.

튜터(한국어만): "가세요 — 가지 마세요. 드세요 — 먹지 마세요. 앉으세요 — 앉지 마세요. … 잊으세요 — 잊지 마세요! 따라 하세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): (음성+글) "Ten pairs. Notice 드세요 (irregular) becomes regular 먹지 마세요 in the negative."

Q. "안 vs -지 마세요?" → [앱이 대신 설명] "안 = I don't (statement about me). -지 마세요 = please don't (telling someone). Different jobs."

슬라이드 5 · 표지판 10:30~14:30

표를 읽는다. 표지판 사진(있으면)을 카메라에. 오른쪽 칸은 「읽기만」 — 앱이 말함.

튜터(한국어만): "들어가지 마세요 — 출입 금지. 사진 찍지 마세요 — 촬영 금지. … 담배 피우지 마세요 — 금연. 읽어 보세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Left: what you say. Right: what the sign says. 금지 = prohibited, 금연 = no smoking."

슬라이드 6 · 우리 집 규칙 14:30~17:30

셋 + 웃긴 규칙 하나. 「제(my)」는 앱이 한 줄(우리 vs 제).

튜터(한국어만): "우리 집 규칙이 뭐예요? … 하하! 또?"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Three real rules + one funny one. 제 = my (for personal things), 우리 = my (for family/home)."

슬라이드 7 · 위로의 말 17:30~20:30

다섯을 따뜻한 얼굴로. 「무리하지 마세요」는 한국인이 진짜 자주 쓰는 말 — 앱이.
학습자에게 「포기하지 마세요!」 를 진심으로 한 번.

튜터(한국어만): "걱정하지 마세요. 울지 마세요. 무리하지 마세요. 잊지 마세요! (진심) 포기하지 마세요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "The same ending, said kindly. 무리하지 마세요 = don't overdo it — Koreans say it constantly. 포기하지 마세요 = don't give up."

슬라이드 8 · 퀴즈 20:30~22:30

5초씩.

튜터(한국어만): "빨리빨리! 1번? …"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Quick round."

슬라이드 9 · 역할극 22:30~27:30

「죄송합니다」 덩어리. 1-22 세요 + 오늘 지 마세요 가 섞인다. 3라운드 도서관(조용히 하세요 · 먹지 마세요).

튜터(한국어만): "저는 Guard. 시작! 저기요, 사진 찍지 마세요."

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Round 1: tutor = guard. Round 2: swap. Round 3: a library. 죄송합니다 = sorry."

슬라이드 10 · 안내된 대화 3분

한국 예절 둘(집에서 신발·이름 빨간 글씨)을 튜터가 알려 준다 — 짧게. 「영어로 말하지 마세요」는 학습자가 자기 규칙으로 말하게 하면 웃음.

튜터(한국어만): "한국에서 뭐 하지 마세요? 맞혀 보세요! … 집에서 신발 신지 마세요. 이름을 빨간색으로 쓰지 마세요. … 수업에서 뭐 하지 마세요? … 저한테 규칙 주세요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Guided talk. Guess two Korean don'ts; your tutor tells you two real ones."

슬라이드 11 · 마무리 3분

세 문장을 학습자 혼자 말하게 하고 크게 칭찬. 숙제·다음 수업 안내는 앱이 영어로 한다.
"수고했어요!" 로 끝낸다.

튜터(한국어만): "말해 보세요. 하나, 둘, 셋. … 잘했어요!! (박수) 끝났어요. 수고했어요!"

앱이 학습자에게(영어, 자동): "Say all three by yourself. … Homework is on screen. Your tutor replies to your voice note with a voice note. 수고했어요 = Good job today!"

슬라이드 12 · 교정 노트 수업 뒤 1시간 안에

칭찬 1 · 고침 최대 3 · 새 낱말 · 숙제 · 다음. 더 많이 적지 않는다 (많으면 안 읽는다).
⭐ 한국어로 쓴다. 「학생이 한 말 → 맞는 말」 꼴로 적으면 앱이 영어로 번역해 학습자에게 보낸다. 이유 한 줄도 한국어로. 모르면 비운다 → 관리자가 채운다.
(플랫폼 연결 뒤) [AI 초안] 단추 → 녹음 전사에서 초안이 뜬다 → 내가 확인하고 보낸다.